OJNI m’a fait une belle surprise! Un album jeunesse illustré que j’ai trouvé dans ma boîte à lettres!
J’adore ce genre d’évènement…:)
Un petit mot adorable, et une carte maison (Ojni a une boutique , on y trouve de jolies cartes!)
Un album tout pastel, haut en couleur!
dont je me régale les yeux! 
MERCI OJNI! c’est bien les blogs quand même! ..
hello, tu as de la chance de trouver des bouquins dans ta boite toi ! chez moi ya que les catalogue avec plein de choses dedans pour qu’on dépense nos sous ! lol
j’attends d’avoir des petits enfants pour commander des beaux livres comme ceux qu’on voit ici, mais tu sais j’aimerai bien que ça n’arrive pas trop tôt ! 😉
très chouettes, ces illustrations! et je prends note pour le placard de la cuisine, Marie-Laure!
je pense que sur la dernière, ök néguyen signifie « tiens, si on tuait le renard pour en faire de belles moufles? ». mais je n’en suis pas sure…
Heureusement, il y a Google Traduction. Le titre signifie : « roka recherche et de la souris pour une nouvelle maison ». Merci Google Traduction.
Mindenesetre, ez egy szép könyv !
cocole> la meilleure astuce, c'est de les commander dès maintenant, comme ça tu ne verras même pas le changement quand tu auras des petits enfants! 🙂
Julie> Ha mais je trouve plein de choses qui me font penser à ton travail dans cet album! Je te l'apporterai dés que possible.
Pour ta traduction,comme Matyo, je te conseille Google mais sinon, ta libre interprétation est tout à fait convenable!
Il faudrait réécrire l'album en français pour voir, sans idée du texte original…ça peut être marrant comme exercice!
Matyo> Après un passage par google traduction, ta phrase hongroise est d'un impeccable français! Il y a fort à parier qu'elle est d'un hongrois des plus douteux!
Nous aurons peut être une confirmation d'Ojni…qui parle le hongrois: le vrai!
chouette cadeau, ça la l’aire bien sympa ce petit livre! Comme j’aimerais aussi avoir des tites surprises dans ma boite aux lettres !! lol
Très sympa ce petit livre, Ojni!
vraiment sympa en effet. Ceci dit, c’est un bon moyen d’apprendre le hongrois à tes enfants ou neveux.
hongrois pas ce qu’on reçoit, hein ?
Bonjour!
Je vous dire un nouveau forum pour les artistes, les musiciens, les stylistes, et les cineastes: PutItOn.com. Il site permet les artistes internationals relier, afficher leurs portfolios, et vendre leur oeuvre (sans commission). Il site vous donne un gigabyte d’espace pour montrer votre portfolio, vous permet transférer sous forme de flux les oeuvres audio et video, vous permetcréer les diffusions en direct, and traduit votre écriture dans 10 langues. S’il vois plait visiter il site, dire votre lecteurs du site, et creer un page. Merci!
Amitiés,
Sarah a PutItOn.com
Sel> Rien de plus facile: Il suffit d'avoir une boîte à lettres, une adresse postale et de faire de chouettes projets d'albums avec des gens extras!
Si!si! ça marche!:))
Yoghill> Dés que tu lis le hongrois je te la passe! :))
Choule>…Mmmm, j'imagine qu'avec la prononciation qu'on a, on est vraiment les seuls à croire qu'on parle hongrois quand on lit le texte à voix haute…
Jean-Christophe>
Oui…
Hongrois que c'est encore une facture qui tombe, et pis non! "O…ssétie pas un beau petit album?" qu'on se dit: "un album taille-one!"
Parce que les factures, ça me fait une belle gique!
Par contre un album dans la boîte à lettres, Yé men!
C'est peut être pas le Pérou, mais c'est le luxe à Hambourg!
Jean-Christophe…tu savais bien pourtant qu'il fallait pas me tenter!!! :))
Sarah> (…Connor?)
Merci pour cette info Sarah et pour cette invitation!